|
| Znaleziono 61 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Wyszło nowe tłumaczenie Ani :) |
|
| Rosa Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 1632 |
 Forum: Seria o Ani Shirley Wysłany: Nie 13:42, 04 Lis 2012 Temat: Wyszło nowe tłumaczenie Ani :) |
Autorstwa Pawła Beręsewicza. Nie miałam jeszcze okazji przeczytać, ale mam na to wielką ochotę  Z tego, co widzę w księgarniach internetowych, chyba już niestety wyczerpał się nakład :/ |
|
| Temat: Coś o tłumaczach! |
|
| Rosa Odpowiedzi: 0 Wyświetleń: 1491 |
Forum: Ania w internecie Wysłany: Pon 13:45, 13 Sie 2012 Temat: Coś o tłumaczach! |
| alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aBernsteinowa%2C+Rozalia./abernsteinowa+rozalia/-3,-1,0,B/exact&FF=abernsteinowa+rozalia&1,56/indexsort=c
Tutaj znalazłam książki, jakie tłumaczyła Bernsteino ... |
|
| Temat: Sprawa Rilli w Radzie Języka Polskiego ;) |
|
| Rosa Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 1689 |
Forum: Ania w internecie Wysłany: Pon 18:08, 16 Lip 2012 Temat: Sprawa Rilli w Radzie Języka Polskiego ;) |
Może trzeba by się zastanowić - na miejscu tamtej matki - nad imieniem Berta? 
Jeśli już poruszamy temat imiennictwa, to ciekawy jest zwyczaj anglosaski nadawania nazwiska jako imię, np. Sh ... |
|
| Temat: Gilbert - papierowa postać |
|
| Rosa Odpowiedzi: 1 Wyświetleń: 3477 |
Forum: Seria o Ani Shirley Wysłany: Nie 10:12, 15 Lip 2012 Temat: Gilbert - papierowa postać |
| Ostatnimi czasy irytuje mnie pan Blythe. Zwłaszcza jako mąż Ani.
Mam wrażenie, że jest tylko tłem dla Ani, i że jest nie mniej papierową postacią niż Royal Gardner. Zawsze w cieniu swojej ukochane ... |
|
| Temat: Sprawa Rilli w Radzie Języka Polskiego ;) |
|
| Rosa Odpowiedzi: 4 Wyświetleń: 1689 |
Forum: Ania w internecie Wysłany: Nie 9:55, 15 Lip 2012 Temat: Sprawa Rilli w Radzie Języka Polskiego ;) |
| http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1240:rilla&catid=76:opinie-o-imionach&Itemid=58
Oto, na co można się natknąć w sieci
Ale Joyce!... Joy ... |
|
| Temat: Zawirowania i kłopoty z tłumaczeniami |
|
| Rosa Odpowiedzi: 81 Wyświetleń: 15198 |
Forum: Twórczość LMM Wysłany: Nie 9:52, 15 Lip 2012 Temat: Zawirowania i kłopoty z tłumaczeniami |
| Kiedyś myślałam, że Tadzio i Tola to tak naprawdę Dawidek i Dorotka (Davy i Dora). Ale może rzeczywiście w oryginale Dora to skrót od Teodory? Bernsteinowa przetłumaczyła Dorę na Tolę=Teodorę. Szczerz ... | |
| Temat: Zawirowania i kłopoty z tłumaczeniami |
|
| Rosa Odpowiedzi: 81 Wyświetleń: 15198 |
Forum: Twórczość LMM Wysłany: Pią 18:05, 13 Lip 2012 Temat: Zawirowania i kłopoty z tłumaczeniami |
| W moim tłumaczeniu Grzegorza Rejsa jest napisane, że Rilla denerwowała się, bo nie nazywano ją Bertą, tylko "tą głupią Rillą". | |
| Temat: Ania z Zielonego Wzgórza - praca magisterska |
|
| Rosa Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 1743 |
Forum: Fan fiction Wysłany: Nie 22:41, 09 Paź 2011 Temat: Ania z Zielonego Wzgórza - praca magisterska |
| Ooooo! Jestem zachwycona! Na razie jedynie przeglądnęłam Twoją pracę, ale na pewno przeczytam ją w całości. Jejku, jakie to fascynujące, że zajęłaś się dogłębnie tą tematyką! Poczułam sama chęć jakich ... | |
| Temat: W pustyni i w puszczy |
|
| Rosa Odpowiedzi: 13 Wyświetleń: 2982 |
Forum: Literatura przygodowa Wysłany: Wto 23:16, 15 Mar 2011 Temat: W pustyni i w puszczy |
| Czytałam dawno temu, ale kojarzę ją przede wszystkim ze wzruszeniem... Zwłaszcza po obejrzeniu nowego filmu na podstawie książki - cudownego!!! | |
| Temat: Znikające postaci |
|
| Rosa Odpowiedzi: 12 Wyświetleń: 1638 |
Forum: Twórczość LMM Wysłany: Wto 23:07, 15 Mar 2011 Temat: Znikające postaci |
| Tęskniłam również zawsze za Ewą/Leslie Moore, była wymieniana w późniejszych tomach, ale nie pojawiała się jako osoba działająca, mówiąca, była przeważnie wspominana lub cytowana...
No tak... Pojaw ... |
|
| Temat: Ania dziecko, a Ania nastolatka |
|
| Rosa Odpowiedzi: 9 Wyświetleń: 2367 |
Forum: Porównania Wysłany: Czw 21:46, 10 Mar 2011 Temat: Ania dziecko, a Ania nastolatka |
| Kocham "starszą" Anię. Bardzo lubię czytać zwłaszcza o jej studenckim życiu. | |
| Temat: Ostatnio widziałam/widziałem... |
|
| Rosa Odpowiedzi: 965 Wyświetleń: 62886 |
Forum: Kino i telewizja Wysłany: Czw 21:33, 10 Mar 2011 Temat: Ostatnio widziałam/widziałem... |
| Ja byłam dziś z klasą na Czarnym czwartku i byłam bardzo poruszona. Uderzyło mnie to, że niby wiedziałam, że coś takiego miało miejsce - ale gdy widziałam na ekranie te wydarzenia, chwilami nie mogłam ... | |
| Temat: Ciekawostki |
|
| Rosa Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 2838 |
Forum: Wyspa Księcia Edwarda Wysłany: Czw 19:01, 10 Mar 2011 Temat: Ciekawostki |
| Ciekawe :)Jak ja bym chciała odwiedzić to miejsce! Jeżeli tylko będę miała sposobność, to z pewnością kiedyś to zrobię.
Oooo  Być na Wyspie Księcia Edwarda, to by było coś Ciekawe, kojarz ... |
|
| Temat: A Tangled Web/W pajęczynie życia/Dzban ciotki Becky |
|
| Rosa Odpowiedzi: 14 Wyświetleń: 3081 |
Forum: Dzban ciotki Becky Wysłany: Śro 21:51, 09 Mar 2011 Temat: A Tangled Web/W pajęczynie życia/Dzban ciotki Becky |
| Ja jeszcze nie czytałam, ale mam ochotę Z opisu Aniulki wynika, że akurat ta powieść jest niesamowita. Musze to sprawdzić |
|
| Temat: Ciekawostki |
|
| Rosa Odpowiedzi: 6 Wyświetleń: 2838 |
Forum: Wyspa Księcia Edwarda Wysłany: Śro 21:44, 09 Mar 2011 Temat: Ciekawostki |
| Bardzo ciekawe . Abegweit? Kojarzy mi się to z jakims dziełem Emilki lub Ani? A może był to podobny tytuł... Pamiętacie coś takiego?
Ja też pamiętam Abegweit, Wiki. Na samym początku Wymarzonego ... |
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Theme xand created by spleen & Emule.