Pierwsze publikacje Naszej Księgarni

Hołka

Cześć!

Piszę pracę magisterską dotyczącą tego, jak "Ania z Zielonego Wzgórza" oraz kolejne części cyklu były wydawane na Ziemiach Polskich.
Natknęłam się jednak na pewien problem: brakuje mi informacji dotyczących pierwszych publikacji Naszej Księgarni.
Wiem, że przed 1967 rokiem były pierwsze dwa wydania "Ani z Zielonego Wzgórza", a przed 1957 - pierwsze wydanie "Ani z Avonlea" i "Ani na uniwersytecie". Gdzieś, pomiędzy rokiem 1967 i 1973 Nasza Księgarnia opublikowała też wydanie łączone "Ani z Zielonego Wzgórza" i "Ani z Avonlea".

Czy wiecie może, gdzie mogłabym znaleźć więcej informacji na temat tych książek? Potrzebuję głównie danych bibliograficznych, to znaczy: nazwisk tłumaczy i ilustratorów, ilości stron w książce oraz jej wymiarów (wysokość w cm).

Oczywiście domyślam się tego, kto mógł tłumaczyć i ilustrować te wydania, ale w pracy magisterskiej nie ma miejsca na domysły - trzeba podawać sprawdzone fakty i wskazywać źródła, z których te pochodzą. Rolling Eyes

Czy mogłybyście mi pomóc? Smile

Anna Paulina

Na początek popatrz, co zgromadziliśmy tutaj: http://www.anneofgreengables.fora.pl/lmm,7/pierwsze-wydania,632.html

Polecam katalogi biblioteczne, np. Biblioteki Jagiellońskiej - tam są zawsze pełne dane bibliograficzne książek znajdujących się w zbiorach, łącznie z wymiarami.

Tu np. z katalogu BJ (http://www.bj.uj.edu.pl/uj/katalog)

" Opis bibliograficzny
Zamówień łącznie: 0 Rezerwacji łącznie: 0
Szukano - UJ - Tytuł: Ania z Wyspy
Autor Montgomery, Lucy Maud (1874-1942).
Tytuł Ania z wyspy : dalsze dzieje "Ani z Zielonego Wzgórza" i "Ani z Avonlea" / L. M. Montgomery ; przeł. [z ang.] Andrzej Magórski [pseud.].
Adres wydawniczy Palestyna : Nakł. Sekcji Wydawniczej A.P.W., 1944.
Opis fizyczny 212 s. ; 18 cm.
Hasło dodatkowe Tarnowski, Marceli (1899-ca 1944). [Tł.]
Uwaga egz. zdefektowany - brak s. tyt.
Język tekstu polski"

Hołka

Problem w tym, że poszukuję jedynie informacji dotyczących tych kilku wydań, o których wspomniałam w moim poprzednim poście. Wasze naprawdę bardzo sympatyczne forum przejrzałam (co prawda na szybko, ale jednak to zrobiłam) - i nie znalazłam informacji o interesujących mnie publikacjach.

Mieszkam w Krakowie, więc BJ mam pod nosem. Przeszukałam zarówno jego katalogi, jak i katalog Biblioteki Narodowej. Przewertowałam też Przewodnik Bibliograficzny. Zajrzałam nawet do archiwum Allegro i kilku innych, podobnych serwisów. Ale niestety - jak już udało mi się coś znaleźć, to były to informacje niepełne (znalazłam np. jakąś starą aukcję, na której ktoś oferował drugie wydanie "Ani z Zielonego Wzgórza" - dzięki temu wiem, że książka ukazała się w 1956 roku, ale sprzedający nie podał żadnych innych informacji na jej temat - czyli właśnie kto był autorem tłumaczenia, ilustracji i jakie były wymiary książki).

Czy są jeszcze jakieś inne źródła, które mogłybyście mi polecić?

Kordelia Shirley

Posiadam taką książkę, więc proszę oto informacje, które znajdują się na pierwszej stronie:
"Tłumaczyła z języka angielskiego: R. Bernsteinowa
Ilustrował: Bogdan Zieleniec
Redaktor: Dżennet Połtorzycka

Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej "Nasza Księgarnia" Warszawa 1956
Wydanie II
*
Nakład 100 000+250 egz. Ark. wyd. 18,3 Ark. druk. 21,75
Papier druk. sat. kl. III, 70 G, 86x122/32
Produkcji Fabryki Papieru w Kluczach
Oddano do składania 21 XII 55 Podpisano do druku 17 V 56
Druk ukończono w czerwcu 1956r.
Toruńskie Zakłady Graficzne- Nr zam. 281- E/t-7-30101- Cena zł 18,60"

Wiem, że pewnie sporo nieprzydatnych informacji, ale przepisałam wszystko Smile

Aha i wymiary: 21x15x1,5

Proszę Smile

Hołka

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi!