| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
sznurówka
Mieszkaniec Avonlea
Dołączył: 03 Mar 2009
Posty: 136
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Wto 19:41, 21 Kwi 2009 Temat postu: Pierwsze wydania |
|
|
Moje kochane bratnie duszyczki, wiecie może kiedy wydano po raz pierwszy Anie w Polsce?
Ja wiem tylko, że Anię z Zielonego Wzgórza 1912
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Keira
Stały Bywalec
Dołączył: 16 Kwi 2009
Posty: 79
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 20:48, 22 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Pierwsze wydanie "Ani z Avonlea" w Polsce podobno nastąpiło bardzo późno, około 1957 r. ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Mieszkaniec Avonlea
Dołączył: 03 Mar 2009
Posty: 136
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 11:52, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
o jak dobrze  dziękuję, dziękuję bardzo!!
zaraz będę siać spustoszenie na allegro 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marigold
Bratnia dusza
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wyspa Księcia Edwarda :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 14:07, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Hmmm... wiem, że gdzieś w latach 70. pojawiły się jakieś wydania Ani, ale były też jakieś przedwojenne... Ciekawa sprawa 
Na razie znalazłam tylko to:
Opowieści z Avonlea - rok. wyd. 1991
Pożegnanie z Avonlea - rok. wyd. 1991
Histotynka- rok. wyd. 1990
Ale ciągle szukam
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez marigold dnia Czw 14:08, 23 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 17:14, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Pierwsze polskie wydania Ani:
"Ania z Zielonego Wzgórza" - 1912
"Ania z Avonlea" - EDIT: 1948 -> znalezione przez sznurówkę 
Ania na Uniwersytecie - 1957
"Ania z Szumiących Topoli" - 1959
Wymarzony dom Ani - 1959
Ania ze Złotego Brzegu - 1989
"Dolina Tęczy" - 1959
Rilla ze Złotego Brzegu - 1970
Takie dane znalazłam
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wiki dnia Pią 17:03, 01 Maj 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marigold
Bratnia dusza
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wyspa Księcia Edwarda :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 19:44, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Wiki, gdzie Ty to znalazłaś? Ja przekopawszy pół Allegro, dałam sobie spokój! 
A co z innymi powieściami? Na pewno ukazały się później...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 20:00, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Wikipedia, i-ksiązka Na Allegro też zajrzałam. Nie wiem jednak czy te dane na pewno są prawdziwe.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lawenda
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 608
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: jedną nogą w niebie drugą w Lorien...
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 20:09, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiem czy to dobre, ale może.
Historynka 1936
Złocista droga 1990
Emilka ze Srebrnego Nowiu 1936
Emilka dojrzewa 1936
Emilka na falach życia 1936
Czarodziejski świat Marigold 1991
W pajęczynie życia 1992
Pat ze Srebrnego Gaju 1993
Pani na Srebrnym Gaju 1993
Jana ze Wzgórza Latarni 1991
poz
Law
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 20:21, 23 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
"Dziewczę z sadu" - powojenne : 1989
[link widoczny dla zalogowanych]
Nie wiem czy było jakieś przedwojenne wydanie. Pewnie tak...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Stella___maynard
Marzyciel
Dołączył: 16 Mar 2009
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 19:39, 29 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
1985 ania a zielonego wzgórza nie wiem czy gdziekolwiek zachowało się to przedwojenne wydanie ale nie tracę nadzieji będe szukac
tu są te z 1985 [link widoczny dla zalogowanych] (niestety aukcja zakończona
1986
1990
itp............
EDIT:
jest jeszcze z 1974
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Stella___maynard dnia Śro 19:42, 29 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sznurówka
Mieszkaniec Avonlea
Dołączył: 03 Mar 2009
Posty: 136
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 11:38, 01 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
dziękuję bardzo
a ja znalazłam też Anię z Avonlea z 1948
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Wiki
Moderator
Dołączył: 09 Lut 2009
Posty: 2090
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 17:02, 01 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
O! Czyli jest wydanie wcześniejsze niż z 1957 r. Dziękujemy sznurówko za informację!
Czarodziejski świat Marigold -> 1991 r.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wiki dnia Pią 17:12, 01 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Keira
Stały Bywalec
Dołączył: 16 Kwi 2009
Posty: 79
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 10:54, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Ma ktoś informację, kiedy wyszła Kilmeny oraz Błękitny zamek>? Możliwe, że mam jedno z pierwszych wydań, z chyba 1993 r...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anna Paulina
Bratnia dusza
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 316
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kraków
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 12:39, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Moi drodzy,
postanowiłam dziś przekopać katalogi Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie oraz Biblioteki Narodowej w Warszawie. Natrafiłam tam między innymi na takie pozycje:
Ania z Avonlea: dalsze dzieje "Ani z Zielonego Wzgórza" przeł. R. Bernsteinowa, Warszawa, wyd. B. Rudzki, 1924
Wymarzony Dom Ani przeł. S. Fedyński, Warszawa, wyd. Arcydzieł Literatur Obcych "Retor", 1931.
Dolina Tęczy, przeł. Janina Zawisza - Krasucka, Warszawa, wyd. Retor 1932
Ania z Wyspy: dalsze dzieje "Ani z Zielonego Wzgórza" i "Ani z Avonlea",
Warszawa 1930
to samo,
przeł. A. Magórski, Palestyna, nakładem Sekcji Wydawniczej Armii Wojska Polskiego 1944 - już wiemy, co czytali żołnierze Armii gen. Andersa
W katalogu Biblioteki Narodowej najstarszy egzemplarz Błękitnego Zamku pochodzi z 1985 roku; Dziewczę z sadu jest reprezentowane przez książkę z 1989 roku, czyli takie wydanie, które znalazła Wiki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisa_56
Ten, który zna Józefa
Dołączył: 16 Lut 2009
Posty: 1420
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wichrowe Wzgórza
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 12:51, 03 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Anno Paulino, dziękujemy za informacje
I za trud
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Lisa_56 dnia Nie 12:52, 03 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
