Forum  Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Dedykacja

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Twórczość LMM / Powieści / Kilmeny ze starego sadu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
marigold
Bratnia dusza
Bratnia dusza


Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 475
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Wyspa Księcia Edwarda :)
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 11:52, 25 Kwi 2009    Temat postu: Dedykacja



Bertie McIntyre, zdjęcie z kolekcji L. M. Montgomery, zrobione ok. 1890r.

“To my cousin, Beatrice A. McIntyre, this books is affectionately dedicated.”

Bertie McIntyre jest jedną z kuzynek L. M. M. ze strony ojca i jej serdeczną przyjaciółką. Montgomery była blisko rodziny Bertie, kiedy studiuowała na Prince of Wales College w Charlottetown. Montgomery pisze: "Byłyśmy takimi dobrymi przyjaciółkami. Jest chyba idealna harmonia i doskonałe zrozumienie między nami.” (The Selected Journals of L.M. Montgomery, tom 2, 12 kwietnia 1911). W czasasie, kiedy Kilmeny została wydana, Montgomery mieszkała w Cavendish, ale odwiedzała Bertie zawsze, ilekroć przyjechała do Charlottetown. Ostatecznie Bertie wyjechała na zachód.

Informacja ze strony lmm-anne.net

Mogłam zrobić jakieś istotne błędy tłumaczeniowe, więc proszę je zgłaszać! Smile


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez marigold dnia Sob 11:53, 25 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Biedroneczka
Bratnia dusza
Bratnia dusza


Dołączył: 18 Lut 2009
Posty: 435
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: z działu filozofii
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 13:18, 22 Sty 2010    Temat postu: Re: Dedykacja

marigold napisał:
[img]Montgomery pisze: "Byłyśmy takimi dobrymi przyjaciółkami. Jest chyba idealna harmonia i doskonałe zrozumienie między nami.” (The Selected Journals of L.M. Montgomery, tom 2, 12 kwietnia 1911).


Czy nie uważacie, że to wspaniałe, że Lucy dedykowała swojej ukochanej przyjaciółce, kuzynce Kilmeny? Taka niesamowita więź między nimi Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Twórczość LMM / Powieści / Kilmeny ze starego sadu Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin