Nancy

Lawenda

To tak. Ja osobiście polecam Marii Skibiniewskiej, bo jest że tak powiem najbardziej "śródziemny", magiczny, poetycki. Dla mnie najlepszy Laughing

Mamy jeszcze Łozińskiego i państwa Frąców. Łozińskiego jest całkiem całkiem ale tylko wersja poprawiona "bez zgody tłumacza", bo ta stara jest masakryczna przez niefortunne tłumaczenia nazw własnych (np. Baggins=Bagosz, Shire=Włość, Rivendell-Tajar i wiele innych Mr. Green

) Frąców jest coś pomiędzy Skibiniewską a Łoziną. Bardzo profesjonalny i praktyczny, ale mnie się nie podoba gdyż wydaje mi się taki oschły i bez tej "śródziemności". Nie mniej wart przeczytania ale na pierwszy raz polecam Skibiniewską. Jej przekład jest najlepszy Wink

poz
Law

Patt

Dziekuję, kochana Bratnio Duszyczko.